Презентация книги «Мастак» произведений Тараса Шевченко в переводе на белорусский язык, выпущенной к 200-летию Кобзаря, состоится 20 марта в 16.00 в Республиканском центре национальных культур (Минск, ул. Чичерина, 19).
Организаторы — Посольство Украины в Республике Беларусь, ОО «Союз белорусских писателей».
Стихи и повесть перевел с украинского на белорусский язык Валерий Стрелко.
В презентации примут участие белорусские и украинские литераторы, а также представители украинской диаспоры в Беларуси.
«Надо было иметь определенную смелость и мастерство, чтобы решиться озвучить эти стихи по-белорусски вслед за классиками нашей литературы. Украинцу, по рождению, влюбленному в белорусский (и родной, конечно же) язык Валерию Стрелко удалось это сделать чрезвычайно точно и, без преувеличения, совершенно. Сохранены неповторимая мелодика Шевченко и сам дух творчества Поэта», — отмечает в послесловии к изданию Председатель ОО «Союз белорусских писателей» Борис Петрович.
