Председатель Белорусского ПЕН-центра Андрей Ходанович извинился за спорные высказывания, допущенные в одном из материалов организации о дискриминации русскоязычных литераторов в Беларуси. Соответствующий пост Ходанович оставил на своей странице в социальной сети Facebook.
«По-моему, пора прекращать агрессивные споры и просить прощения у всех, кого успел в пылу полемики обидеть, — отметил председатель ПЕН-центра. — Уважаемые писатели, извиняюсь за нелепо употребленное в пэновском пресс-релизе слово «дискриминация». Разумеется, никакого вопроса языковой дискриминации на собрании Белорусского ПЕН-центра не обсуждалось и никакого заявления мы по этому поводу не принимали. Чем бы ни руководствовался мой коллега, который этот релиз написал и выразил в нем свое собственное мнение, такого слова употреблять не стоило. Простите, так сказать, за мой недосмотр».
«Извиняюсь перед всеми коллегами-литераторами. Белорусскоязычными, которых обидело, будто они кого-то «дискриминируют». Русскоязычными, если их оскорбило, что кто-то взялся «защищать» их от некой «дискриминации», тогда как они ничего такого не испытывают. Основывая премию «Книга года», мы руководствовались идеей объединения белорусских писателей, независимо от их языка творчества, идеей включения их в единый литературный процесс. Очень сожалею, что досадная ошибка отвлекла общественное внимание от сути интересного и перспективного проекта, переключив все внимание на взаимные обиды», — добавил он.
Спор возник после появления на сайте ПЕН-центра материала об общем собрании организации, которое состоялось 28 февраля в Минске. Автор написал, что определенные вопросы делегатов вызвал пункт положения нового проекта «Книга года» о равенстве языков, которыми пользуются белорусские писатели. Он добавил, что «никто не собирается забывать про непростое положение белорусского языка в обществе, но и ущемление русскоязычных поэтов и прозаиков было бы совсем некорректным шагом». «Тем более русскоязычные авторы в Беларуси вообще не имеют собственных литературных наград. Постулируя равноправие языков, прежде всего литературных языков, Белорусский ПЕН-центр обращает внимание на определенную дискриминацию, которую следует преодолевать», — заметил автор текста.
Реакция со стороны отдельных литераторов не заставила себя ждать — на страницах блогов и в социальных сетях они развернули пылкие дискуссии о том, есть ли в Беларуси «дискриминация русскоязычных авторов».
В итоге, не согласившись с такой постановкой вопроса со стороны ПЕН-центра, организацию покинул журналист и литератор Сергей Дубовец.
