На эти книги я потратила около 30 долларов. После покупки книг на 300 и 500 гривен в книжных магазинах «Є» предоставляется дисконтная карта на скидку, соответственно, 3% и 5%. Эта скидка в дальнейшем действует как накопительная и нарастает по мере покупок.
Вернулась из Луцка с полной сумкой книг. В Украине — издательский бум: десятки маленьких и больших издательств печатают не только местных авторов, но и быстро переводят все основные мировые новинки. Здесь и книги-бестселлеры, и раскраски-антистресс, книги-игры западных и восточных авторов. Я накупила себе того, на что облизывалась, читая рассылку крупнейшего белорусского интернет-магазина oz.by, но жалела денег.
Цены на книги в Украине — от 50 до 100 гривен, то есть $2—$4. Причем за $4 — это уже какая-то особенная книга: большой формат, цветные иллюстрации, малый тираж…
Притом это цены в сети книжных магазинов «Є», которая считается дорогой. В несетевых магазинах цены ниже. Но у «Є» свои преимущества. Удобная инфраструктура, всегда есть все новинки украинской и переводной литературы, изданные на пространстве от Харькова до Черновцов. Молодые продавцы ориентируются во всем, что продают: о каждой книжке могут подсказать, на что похожа по духу, каков авторский стиль, насколько хорош перевод: «Нет, у этого издательства не очень хороший перевод, не дотягивает до оригинала, дождитесь вот этого издательства, они как раз сейчас переводят, должно быть лучше». Думаю, эти девушки и парни идеально посоветуют литературу — достаточно назвать им 3—5 книг, которые вам нравятся.
Подъезжая с чемоданами к вокзалу (господи, а какое же дешевое в Украине такси!), я думала о таком новом виде туризма — книжный туризм, или Book-shopping туры.
Думаю, что любителей чтения среди нас немало, и любителей сбросить стресс, посетив книжный магазин, — тоже.
Луцк — самый близкий к Беларуси областной центр Украины, трижды в неделю не очень дорого ($20) туда можно добраться прямым автобусом из Минска: в дороге ночь — и ранним утром вы уже в городе Любарта.
Кроме трех центральных книжных магазинов, в Луцке великолепный замок времен Великого Княжества Литовского, огромный рынок, где продают в том числе вышиванки, зоопарк, где лемуриха Ируся недавно родила двоих детенышей, музей старинной волынской иконы, Луцкий университет, новые корпуса которого возведены на манер Хогвартса… Также бук-шопинг можно совместить с поездкой на ежегодный музыкальный фестиваль «Бандерштат», в этом году он пройдет 4—6 августа.
А еще Луцк — первый из городов Украины по числу кафе на душу населения, такая приятная статистика. И вдобавок — белорусов там очень любят. «О, из Беларуси? Так мы же у вас покупаем лен на наши вышиванки!»
Читать по-украински очень просто: «и» читается как наше «ы», «і» как «и», «ї» произносится как «йи», «є» — «е» и «е» — «э». Если вы никогда раньше не читали по-украински, первая книга пойдет не очень-то быстро: будете перечитывать предложения и подсматривать некоторые слова в гугле. Гарантирую, однако, что со второй книги ощутите полноценное наслаждение от чтения и желание, завалившись на покрывало для пикника, нырнуть как можно скорее в книжку, которую посоветовали неравнодушные продавцы из украинского книжного магазина.
