Владислав Голубок вошел в историю как поэт, прозаик, драматург, режиссер, актер, художник. Он начал печататься в «Нашай Ніве» в 1908 году, создал около 40 пьес, в начале 1920-х создал белорусский передвижной театр, который уже через несколько лет получит статус государственного. Именно Голубок первым в истории страны получит звание народного артиста Беларуси (1928), правда, практически сразу после этого его начнут преследовать. Голубка расстреляют в 1937-м, чуть раньше, чем большинство его коллег, 28 сентября (по другим сведениям он умер в тюрьме). Затем были арестованы и репрессированы все, кто играл в его театре (БДТ-3). Подробнее о жизни и творчестве Владислава Голубка расскажет Василь Дранько-Майсюк на лекции в книжном магазине «Логвінаў» 3 ноября.
Именно на стихотворение Владислава Голубка создал свою песню в рамках проекта «(Не)расстраляная паэзія» Дмитрий Войтюшкевич: «Я знал, что он создатель белорусского театра, но кроме этого факта, пожалуй, что ничего. Среди дошедших до нас стихотворений я искал что-либо позитивное. И к счастью нашел! «Будучыню»!».
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ НА TALAKA.BY
Стихотворение Голубка «Будучыня» датировано 1912 годом. Войтюшкевич называет это произведение рассказом о наших белорусские мечтах. «Здесь все совпало: и призыв Голубка построить свой настоящий дом, и мой интерес к компьютерным технологиям и симфонической музыке, тем более, что у меня классическое образование», — говорит Дмитрий Войтюшкевич. В записи песни на студии Everest участвовали также Александр-Франтишек Мышкевич (бас) и Павел Мамонов (ударные).
Войтюшкевич хотел бы ее исполнять с видеорядом, инсталляциями и перформансами. И чтобы зал подпевал: «Будуем новы дом!».
Купить билет на концертную презентацию проекта «(НЕ)РАССТРАЛЯНАЯ ПАЭЗІЯ»
Зьміцер Вайцюшкевіч — Будучыня
музыка Зьмітра Вайцюшкевіча, словы Ўладзіслава Галубка
Кіпіць работа, плыве пот,
І крык і гул, як гром;
Туды, сюды снуе народ.
Будуюць новы дом.
Лапаты рэжуць глыб зямлі,
Зьвініць сталёвы лом;
На месцы даўняй старыны
Будуюць новы дом.
Штодзень угору сьцены йдуць,
Ушыр і ўдоўж кругом;
Баліць мазоль, і рвецца грудзь,
А ўсё ж будуюць дом!
Настане дзень, надойдзе час,
Мы крэпку столь зьвядзём,
І лепшай прышласьцю для нас
Быць мусіць новы дом!
Працуйма, брацьця! Хай хутчэй
Наш льецца пот цурком:
Прыжджэм і мы сьвятлейшых дней,
Як скончым строіць дом!..
(1912)
