Меценат Антон Мяжа собрал команду профессиональных музыкантов, чтобы записать национальный гимн Беларуси на стихи Максима Богдановича «Пагоня». Впервые легендарное произведение зазвучало голосами хора в торжественном сопровождении оркестра.
Видеорежиссер Иван Муравьев снял эмоциональное видео, где использовал новую запись гимна «Пагоня» и снятые им в Вильнюсе кадры с церемонии перезахоронения Кастуся Калиновского и его соратников.
«Это была моя давняя мечта — чтобы Беларусь обрела полноценный национальный гимн, качественный, узнаваемый и уместный в историческом и культурном контексте, — рассказывает инициатор проекта Антон Мяжа. — Я решил осуществить эту мечту и выбрал стихотворение Максима Богдановича «Пагоня». Чтобы это произведение зазвучало в исполнении хора и оркестра, как национальный гимн Беларуси, понадобилось около двух лет и огромные средства.
Над гимном работало несколько десятков амбициозных участников ряда творческих белорусских коллективов, но по соглашению, принятому в команде, мы никого не выделяем, чтобы сказать, что этот национальный гимн создали белорусы для белорусов: в нем наша история, наша боль, наши символы и наше стремление к лучшему будущему родной страны».
То, что белорусам нужен национальный гимн, как никогда показала церемония перезахоронения повстанцев в Вильнюсе. Соотечественники объединились за пределами своей страны, продемонстрировав вдохновляющую солидарность с героями-земляками и их идеями. В рамках концерта в Вильнюсе участники команды проекта негласно опробовали на слушателях новый гимн. Белорусы встретили торжественную песню на ура и вдохновенно подпевали, записывали это в сториз.
«В разные времена рассматривались различные варианты официального гимна Беларуси, — комментирует музыкант и организатор «Спеўных сходаў» Сергей Долгушев. — Среди самых известных — белорусская марсельеза «Адвеку мы спалі», «А хто там ідзе?» и «Не загаснуць зоркі ў небе» Янки Купалы, «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» Макара Kрaвцoвa и «Магутны Божа» Натальи Арсеньевой. Но я считаю, что лишь «Пагоня» Максима Богдановича, написанная им в 1916 году в Минске, точнее всего соответствует понятию «гимн» страны, вмещает в себе ее прошлое, настоящее и будущее».
Музыку на эти стихи писали разные композиторы: Микола Ровенский, Микола Щеглов-Куликович, Алексей Туренков, Владимир Мулявин. Но в итоге был выбран вариант Николая Щеглова-Куликовича, как больше всего соответствующий концепции гимна.
Музыкальным редактором и аранжировщиком стал известный белорусский композитор Константин Еськов (исходный вариант Миколы Щеглова-Куликовича был написан для хорового акапельного исполнения). В окончательном варианте гимна звучат только шесть из семи строф стихотворения Максима Богдановича, как того требует жанровая специфика.
«Гимн объединяет нацию, а еще больше ее объединяет пение это гимна, — говорит основатель Symbal.by Павел Белоус. — На минувших выходных в Вильнюсе белорусы показали, что умеют объединяться и ценить своих героев и свое наследие. Порадовала и неофициальная презентация песни — мы увидели, как эмоционально и вдохновенно люди встретили гимн и сразу начали петь.
Теперь же хочется, чтобы «Погоню» подхватило как можно больше людей: на праздниках и торжествах, дома и с друзьями. Пойте — пусть каждый услышит наше совместное исполнение. Этот гимн имеет свободные авторские права и принадлежит всем белорусам, поэтому выложен для свободного скачивания и распространения. Мы подготовили специальное лирик-видео, ноты в версиях для хора и фортепиано и для хора с аккордами для гитары, которые позволят самостоятельно играть гимн, разучивать слова и петь его в различных форматах».
«А чтобы видеть, как белорусы поют национальный гимн «Пагоня», Symbal.by запустил флешмоб «Спяваем гімн разам» и призвал с хэштегом #гімнбеларусі выкладывать в социальные сети видео исполнения, своего и с друзьями, снимать собственные ролики с гимном для его популяризации. Лучшие видео попадут в финальный ролик акции «Спяваем гімн разам».
Скачать аудио, видео, ноты и другие исходные файлы гимна можно здесь!
Нацыянальны гімн Беларусі «Пагоня»
Словы Максіма Багдановіча
Музыка Міколы Шчаглова-Куліковіча
Толькi ў сэрцы трывожным пачую
За краiну радзiмую жах,
Успомню Вострую Браму святую
I ваякаў на грозных канях.
У белай пене праносяцца конi,
Рвуцца, мкнуцца i цяжка хрыпяць,
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разбiць, не спынiць, не стрымаць!
Старадаўняй Лiтоўскай Пагонi
Не разбiць, не спынiць, не стрымаць!
У бязмерную даль вы ляцiце,
А за вамi, прад вамi — гады.
Вы за кiм у пагоню спяшыце?
Дзе шляхi вашы йдуць i куды?
Мо яны, Беларусь, паняслiся
За тваiмi дзяцьмi наўздагон,
Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?
Што забылi цябе, адраклiся,
Прадалi i аддалi ў палон?
Бiце ў сэрцы iх — бiце мячамi,
Не давайце чужынцамi быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамi
Аб радзiмай старонцы балiць.
Мацi родная, Мацi-Краiна!
Не ўсцiшыцца гэтакi боль.
Ты прабач, ты прымi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!
Ты прабач, ты прымi свайго сына,
За Цябе яму ўмерцi дазволь!
