white snow lightyellow alicemblue navajowhite antiquewhite cornsilk floralwhite gainsboro ghostwhite honeydew ivory lemonchiffon aquamarine lavender blush beige sky blue

koler staronki


Dla cytannia tekstu peraklucycie browser na "Baltic font/encoding"

Tadej Karaboviи

 

***

 

roznyja padziei

z malenstva

atrymoыvajuг sens

 

dla mianie

рto staju za ъcianoju ыspaminaы

 

рtorazu ciaюej

pryhadaг

roznyja padziei

 

***

 

ja pajрoы paъviaciг jabщyki

na Spasa

a viarnuыsia darosщym

i ыspamin pakaciыsia ы daъpieщy vierasieс

u maыиaсnie

 

PAETKA NADZIEJA ARTYMOVIИ DASYЩAJE Z PADLAРРA SVOJ ZBORNIK VIERРAы «DКVIERY» 1994 H.

 

paetka Nadzieja Artymoviи

dasyщaje svoj zbornik «Dкviery»

 

dzie abbersanyja metafary

pierabщytvajucca z adzinotaj

 

dzie рto ni radok

to ikona abo styhmat

pakutaы Haspodnich

Bielsk u jakim

юyvie paetka

zaщacicca sklapieсniami zhadak

praыdzivaъci

ы vierрach

 

ЪVIATYJA ыЩADZIMIERA NAыMIUKA

 

(EKSLIBRYS)

 

viartajucca nazad

a Narva

pщyvie

i ryba bjecca ы юakach

 

viartajucca z proриy

a ryba ы Narvie

ы юakach

 

SPAS U KITAJHORADZIE

 

la carkvy natoыp jabщyk

dy hruр u kaрach

pachnie щadanam

 

iduг jabщyki z Chrosnym chodam

idzie jabщyиny Spas

к ikonaj Pieramianieсnia

papiarod

Pierakщaы z ukrainskaj Andrej Dyсko


 

Tadej Karabovic

Tadej Karaboviи — paet, pierakщadиyk, aktyvist ukrainskaha ruchu ы Polриy, aыtar рaъci paetyиnych zbornikaы. Pierakщadaы к bieщaruskaj vierрy Nadziei Artymoviи. Jaho apoрniaja kniha nazyvajecca «рto staju za ъcianoju ыspaminaы».

Tadej Karaboviи vykщadaje na katedry ыkrainskaj filalohii ыva ыniversytecie imia Skщodowskoj-Curie ы Lublinie, ale юyvie na Choщmриynie ы maleсkaj viosaиcy Hola. Zasnavaы tam skansen: staryja viatrak, kщunia, chata pobaи z draыlanaj cerkaыkaj, рto stuliщasia za staravieиnym kamiennym parkanam, zvaсnicaj. Chacia Choщmриyna — daыniaja ыkrainskaja ziamla (u Chaщmie pachavany Daniщa Halicki, naradziыsia pierрy prezydent UNR Hruрeыski), ciapier ukraincaы tut vobmal: ich departavali ы 1947 hodzie padиas «Akcyji «Visщa», finalnaha aktu kryvavaj polska-ыkrainskaj vajny, jakuju pryniata datavaг 1942-44 hadami, ale jakaja nasamreи ciahnuщasia daыюej.

Tadej Karboviи i sam padobny da svaich vierрaы — prazrysty j volny. Юyvie ы vioscy, jeкdziг na pracu ы Lublin za 50 km. Adradziы carkvu, stvaryы skansen, robiг рmat dla polska-ukrainskaha dyjalohu. Nie are, nia sieje, nia chodziг z kasoju — pracuje pa-inрamu.

Dziыna, jakich ludziej moюna sustreг u Polриy. I dzie! U Sejnach юyvie Krzysztof Czyюewski. U hetym miasteиku z 5000 юycharoы vydajecca try taыриeznyja kulturnyja иasopisy. U Krynkach na miaюy — Sakrat Janoviи, adzin z najmahutniejрych bieщaruskich rozumaы. U Valiщach Lonik Taraseviи trymaje svoj park ekzatyиnych ptuрak. A ы malupasieсkaj Holi — Tadej Karaboviи. Dumajuг, dziejuг, tvoraг. Риaъlivaja kraina, dzie stolki vialikaha ы maщym. I dziыna nam, u Bieщarusi, dzie, zdajecca, adrazu za bramami Miensku paиynajecca kraj dziaщak, kuraы, kosaы i ыsieahulnaha viartaсnia da pryrody, dzie z intelektualnaj pracy moюna юyг tolki ы stalicy, a litarataru, рto apynuыsia pad Sщonimam, prosta musova trymaг karovu, dzie apalohija sialanskaj pracy liиycca abaviazkovym atrybutam pasщaсnia, jakoje maje prynosiг mastak. Ale joъг u nas, jak u inрych, skaщy: Nina Maciaр u Bieщaaziersku, Aleъ Puрkin u Babry na vulicy Hornaj... Niemahиyma nie lubiг Polриy, dzie takich skaщaы — ъviet.

Tadej Karaboviи piрa pra Choщmриynu, svoj kraj na krai Polриy, piрa biez vysokich stylaы, paщkich zaklikaы i рtuиnych rytmaы, volnym vierрam, jasnym sщovam, samadastatkova skupymi vobrazami. Vioski: «Spas u Kitajhoradzie», «Chvysiыka», Busщy ы Turovym»; vodary: «Pach miaty», «Pach hryboы», «...saщodkija jabщyki poкnija»; ekslibrysy: «Choщmski ekslibrys», «Paetka Nadzieja Artymoviи», «Ekslibrys Czesщawu Miщoszu»; uspaminy, malitvy, naиnyja zapisy. Tak moюa pisaг koюny — u hetych sщovach vialikaja poиasг — tak moюa юyг koюny.

A.D.


Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна