Siońnia, u 215-ju hadavinu z dnia narodzinaŭ Ihnata Damiejki ŭ Ministerstvie zamiežnych spraŭ prezentavali biełaruski pierakład knihi pra Damiejku, jaki padrychtavała jahonaja praŭnučka Pas Damiejka. Na ŭračystaść u Biełaruś pryjechali try praŭnuki i adzin prapraŭnuk Ihnata Damiejki z Čyli, ZŠA i Aŭstralii.

«Heta cudoŭna, ja pra takoje, dumaju, nia maryła nikoli ŭ maim žyćci, — skazała Pas Damiejka. — Ja nikoli nia maryła, što budu tut, na radzimie maich prodkaŭ. Vielmi vielmi dziakuju, Biełaruś. Heta nievierahodnaje ščaście i honar dla majho pradziaduli. Ja viedaju, što jon tut, prysutničaje siarod nas. Vielmi ščaślivy i vielmi ŭschvalavany. I rady, što kniha pra jaho žyćcio pierakładzienaja na movu ziamli, adkul jon pachodzić».

Naščadki Damiejki ŭ Miensku.

Naščadki Damiejki ŭ Miensku.

Knihu «Ihnat Damiejka: ź Miadźviedki — u Santjaha-de-Čyli» prezentavali ŭ Ministerstvie zamiežnych spraŭ. Ministar zamiežnych spraŭ Uładzimier Makiej padaryŭ pieršy asobnik knihi Pas Damiejcy.

«Dziakujučy takim ludziam, jak Damiejka, byŭ zakładzieny padmurak našaj nacyjanalnaj identyčnaści, stała mahčymym madulavańnie biełaruskaj nacyi ŭ kancy XIX — pačatku XX stahodździa», — skazaŭ Uładzimier Makiej.

Biełaruski varyjant pabačyŭ śviet ź inicyjatyvy Ministerstva zamiežnych spraŭ i pry padtrymcy Ministerstva infarmacyi. Jak patłumačyŭ Svabodzie presavy sakratar MZS Dźmitry Mirončyk, u ministerstvie paŭhodu tamu zadumali vydać biełaruskaje vydańnie memuaraŭ i zaprasić naščadkaŭ Damiejki ŭ Biełaruś. Tady stała viadoma, što nad biełaruskim varyjantam užo vosiem hadoŭ pracuje Valancina Lebiedzieva.

«Kali ŭ nas źjaviłasia infarmacyja, što jość manuskrypt, nad jakim idzie nie adzin hod praca, my dałučylisia, dapamahli z arhanizacyjnymi pytańniami, źviarnulisia ŭ Ministerstva infarmacyi pa padtrymku, — skazaŭ Mirončyk. — Tady, naradziłasia ideja navukovaj kanferencyi, źjaviłasia ideja zaprasić siudy naščadkaŭ Damiejki».

Pas Damiejka sa svajoj knihaj, vydadzienaj pa-biełarusku

U studzieni 2017 hoda Svaboda apublikavała interviju z Pas Damiejkaj. Akurat tady jana raspaviała, što ŭ Biełarusi pierakładajuć jaje knihu, jakaja ŭ aryhinale nazyvajecca «Ihnat Damiejka: žyćcio ŭ emihracyi». Jana vyjšła pa-hišpansku ŭ 2002 hodzie.

Taksama Pas Damiejka kazała, što da jaje nikoli nie źviartalisia biełaruskija dyplamaty.

Ministar infarmacyi Lilija Ananič prysutničała na prezentacyi.

Ministar infarmacyi Lilija Ananič prysutničała na prezentacyi.

«Da mianie nieadnarazova źviartalisia litoŭskija i polskija dyplamaty, — kazała tady Pas Damiejka. — Ale nichto i nikoli ź biełaruskich dyplamataŭ sa mnoj nie kantaktavaŭsia. Na žal, nijakich aficyjnych stasunkaŭ nie było».

Naščadki Damiejki praviaduć u Biełarusi niekalki dzion. Jany naviedajuć miaściny, źviazanyja sa svaim prodkam.

«Heta naš pieršy raz u Biełarusi, — skazaŭ Mihiel Łuis Zaŭškievič, prapraŭnuk Damiejki, horny inžyner, jaki vyras i žyvie ŭ Čyli. — Ja dumaju, što my vierniemsia».

Da prezentacyi knihi Pas Damiejki ŭ MZS padrychtavali vystavu, pryśviečanuju Ihnatu Damiejku.

Da prezentacyi knihi Pas Damiejki ŭ MZS padrychtavali vystavu, pryśviečanuju Ihnatu Damiejku.

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна

Chočaš padzialicca važnaj infarmacyjaj ananimna i kanfidencyjna?