Suśvietnaviadomaja rok-opiera «Isus Chrystos — supierzorka» Endru Łojda Vebiera moža być pastaŭlenaja na scenie Rasiejskaha teatra na biełaruskaj movie. Pra heta paviedamiŭ hałoŭny režysior teatru Siarhiej Kavalčyk.
Ciapier dramatyčny teatr imia Horkaha pry dapamozie pasła RB u Brytanii Alaksandra Michnieviča viadzie pieramovy z kampanijaj The Really Useful Group, jakaja vałodaje aŭtarskimi pravami na opieru.
— My nastojvajem, kab miuzikł byŭ na nacyjanalnaj movie — u hetym uvieś sens našaj idei, — kaža Siarhiej Kavalčyk. — Uładalniki pravoŭ sa svajho boku taksama zacikavilisia, što opiera budzie pierakładzienaja jašče na adnu movu śvietu.
Imia vierahodnaha pierakładčyka opiery kiraŭnictva teatru pakul što nie raskryvaje.
«Isus Chrystos — zvyšzorka» — miuzikł u rokavych styli aŭtarstva Tyma Rajsa i Endru Łojda Vebiera. Upieršyniu miuzikł byŭ pastaŭleny na Bradviei ŭ 1971 h. Opiera napisanaja pavodle Śviatych Dabravieściaŭ, adnak adsyłaje da piakučych prablemaŭ sučasnaści. Šmat jakija aryi z opiery zrabilisia papularnymi pieśniami: «Ja nie viedaju, jak kachać jaho», «Harotny Jerusalim» dy inš.
