20.09.2011
/ 23:10 / Ałharytmičny łacinski varyjant
Mižmoŭnyja paradoksy: jak pa-biełarusku budzie «nievmieniajemyj»?
Adkaz na pytańnie čytača.
Tut taki mižmoŭny paradoks. Rasiejska-anhlijski słoŭnik daje asnoŭnym pierakładam na nievmieniajemyj — irresponsible. I rasiejska-biełaruskija słoŭniki najčaściej pierakładajuć jak «biezadkazny». Rasiejskaja mova, akazvajecca, samaja bahataja na niuansy charaktarystyki hetkich stanaŭ dušy.
Zrešty, moža Vy ci Vašy znajomyja daktary majuć lepšaje, jomkaje biełaruskaje słova dla charaktarystyki takoha čałavieka?
Mikoła Buhaj
Chočaš padzialicca važnaj infarmacyjaj ananimna i kanfidencyjna?
Pišycie redaktaru «Našaj Nivy» ŭ TH
